Emerita Hoogleraar Kerkelijk Recht aan de Vrije Universiteit van Brussel
Emerita Universitair Hoofddocente Kerkelijk Recht aan de Katholieke Universiteit Leuven
Privaat-Docente Chinees Recht te Leuven
Oprichtster Hanenburg-Yntema Fonds ter bevordering van de studie van het Recht van China en Taiwan
Voormalig Bestuurslid Rooms Fryske Boun
Emerita Hoogleraar Kerkelijk Recht aan de Vrije Universiteit van Brussel
Emerita Universitair Hoofddocente Kerkelijk Recht aan de Katholieke Universiteit Leuven
Privaat-Docente Chinees Recht te Leuven
Oprichtster Hanenburg-Yntema Fonds ter bevordering van de studie van het Recht van China en Taiwan
Voormalig Bestuurslid Rooms Fryske Boun
Ridder in de Orde van Leopold II
Emerita Hoogleraar Kerkelijk Recht aan de Vrije Universiteit van Brussel
Emerita Universitair Hoofddocente Kerkelijk Recht aan de Katholieke Universiteit Leuven
Privaat-Docente Chinees Recht te Leuven
Oprichtster Hanenburg-Yntema Fonds ter bevordering van de studie van het Recht van China en Taiwan
Voormalig Bestuurslid Rooms Fryske Boun
Emerita Hoogleraar Kerkelijk Recht aan de Vrije Universiteit van Brussel
Emerita Universitair Hoofddocente Kerkelijk Recht aan de Katholieke Universiteit Leuven
Privaat-Docente Chinees Recht te Leuven
Oprichtster Hanenburg-Yntema Fonds ter bevordering van de studie van het Recht van China en Taiwan
Voormalig Bestuurslid Rooms Fryske Boun
geachte professor, wij hebben samen een zeer opmerkelijk avontuur beleefd: de creatie van uw wetboeken chinees met vertaling... daarbij werd de volledige computerzaal door mezelf ingenomen waarbij ik alle computers aan het werk zette om van volledig chinese teksten na weken uit te komen bij een woordenlijst...
ik heb altijd met veel bewondering naar u opgekeken en hoop dat het leven u gegeven heeft wat u ervan verwachtte... ik ben zeer blij u gekend te hebben.
Hierbij betuig ik mijn innige deelneming aan de familie van Professor Hanenburg.
Ik leerde Professor Hanenburg kennen toen ik begon als docent modern Chinees recht aan de KUL, en werkte een aantal jaren met haar samen bij de begeleiding van studenten. Ik herinner me Professor Hanenburg als een vrouw vol passie met een unieke persoonlijkheid. Haar uitzonderlijke werklust en -ethiek blijven me altijd bij, alsook de manier waarop ze zich zonder weerga verdiepte in het Chinees recht en in de verzameling, vertaling en beschikbaarstelling van Chinese rechtsbronnen. Het vak Chinees recht aan de KUL is de levende erfenis van haar initiatieven, en het is dan ook met grote dankbaarheid en respect dat ik aan haar terugdenk.
Lang geleden heb ik samen met Jacoba in de Chinese les gezeten, en sindsdien hebben we beiden vele jaren gewerkt aan de universiteit te Leuven. Onze paden kruisten elkaar vaak, en Jacoba vond het wel OK wat ik deed in de bibliotheek voor de opbouw van een Chinese collectie. Toen ze vorig jaar haar bureau moest verlaten zijn heel wat van haar boeken geschonken aan onze bibliotheek, waarvoor veel dank.
Al deze boeken zijn intussen volledig opgenomen in onze collectie. In de meest exemplaren zette ze vooraan haar naam, en in het bibliotheeksysteem werd zij vermeld als donor van het boek. Op deze manier wordt haar werk en haar droom hier in Leuven voortgezet.
In mijn geheugen staat Jacoba gegrift als een bijzondere en moedige vrouw.
Benedicte Vaerman
Collectie-expert China
KU Leuven Bibliotheken Artes
Mgr. Ladeuzeplein 21- bus 5591
3000 LEUVEN
tel. +32 16 32 46 98
https://bib.kuleuven.be/artes/oost-aziecollectie/index
Liefste Jacoba,
In 1962 promoveerde je niet alleen als eerste vrouw in de Benelux in kerkelijk recht, ook daarna was je in vele opzichten een voorvechtster en pionier. Dankje voor alle mooie momenten die ik met je in België en China heb mogen doorbrengen. Het hele bestuur en alle vrienden van het Fonds zullen je nagedachtenis in ere houden.
Mijn innige deelneming aan Jacobas familie.
In de periode dat ik assistente was in de sinologie was Johanna studente sinologie. Ik bewonderde haar moed en verbetenheid tijdens deze studiejaren.Een uitzonderlijke vrouw. Een ontmoeting met haar was altijd even hartelijk.Aan haar familie mijn oprechte wensen van deelneming.
Aan Jacoba's familie wens ik veel sterkte toe vanuit Singapore.
Lieve Jacoba, jou wens ik een goede vaart toe. Dank voor de onvergetelijke momenten in de lessen Chinees Recht en bij het Hanenburg-Yntema Fonds.
Wat zal ik jouw ongezouten mening, scherpe geest, gevoel voor humor, enthousiasme en liefde voor kennis, inzet en overgave voor jouw studenten, missen. En ook ... een heel klein beetje jouw Chinese wetsteksten in het Pinyin!
Dank voor de fijne samenkomsten in Leuven, waar de tijd even stil bleef staan en het heerlijk genieten was van jouw mijmeringen, reflecties, en scherpe inzichten!
De wereld zal jou enorm missen, maar jouw pittigheid, scherpe geest, en levenslust zal gelukkig in ons allemaal een beetje verder blijven bestaan.
Rust in vrede Jacoba!
Mijn oprechte deelneming aan de ganse familie! Professor Hanenburg heeft mij in mijn KULeuven periode (1986-1990) Chinees Recht gegeven met heel veel passie. Dat ze mag rusten nu in vrede! Groeten vanuit Luoyang (general manager van een Chinese fabriek, met buitenlands kapitaal; en dus bijtijds ook nood aan het 'Chinees Rechts'principe!)!
Prof. Em. Jacques H.Herbots ( Faculteit Rechtsgeleerdheid KU Leuven )
2021-04-30
Hierbij moge ik mijn oprechte blijken van christelijke deelneming betuigen aan de familieleden van mijn goede collega Jacoba Hanenburg . Als jonge docent in de Lovanium universiteit in Kinshasa reeds , heb ik van haar en van haar toewijding voor haar studenten Romeins recht in de Brusselse antenne van de KU Leuven horen spreken door prof. Antoine Rubens ; later heb ik haar in de Valk leren kennen als de toen zeldzame specialiste Chinees recht , wiens deur steeds open stond voor al wie over dit rechtsstelsel informatie zocht .